Berdoalah!!!

Berdoalah!!!

26 August 2013

Al-Madad Ya Rasulullah S.A.W Malay Lirik

Bismillahirrahmanirrahim InsyaaAllah ana ingin kongsikan maksud lirik lagu di bawah. Alhamdulillah, usaha menerbitkan lirik ini dalam bahasa melayu mudahan bermanfaat. Berkat belajar arab dan english :-)

p/s: Ana confuse dengan penggunaan kata ganti nama bagi Rasulullah dan Allah. mudahan betullah ya. Ana x dapat nak perhalusi bahasa penulis lirik ini, kerana ana bukan pengarang lirik ini :-) 

Al-Madad Ya Rasululluah S.A.W. 
 (Kasihani/Bantulah kami Ya RASULULLAH S.A.W)



kullul qulub 
Qullul qulubi 
ilal habibi tamilu 
Setiap yang memiliki hati pasti akan lentur/tersentuh 
dalam kesungguhan terhadap yang dikasihi 

wa ma'ibi zalika shaahidun, 
shaahidun wa dalilu 
Dan cinta itu , 
aku punyai saksi saksi dan bukti. 

ammad dalilu 
iza zakhartu Muhammadan 
sarath dumu'ul ashikin
at-tasilu 
berdasarkan bukti itu 
apabila aku menyebut nama Muhammad
mata sang pencinta pasti tertewas dengan air mata 

Haza Rasulullah, 
Haza Rasulullah, 
Hazal-Mustafa 
Haza li Rabbil-alamina 
Dialah Rasulullah 
Dialah Rasulullah 
Dialah yang terpilih Kepada Tuhannya, 
dialah teman yang paling dipercayai 

al-Madad, al-Madad, 
al-Madad al-Madad! Ya Rasul Allah! 
al-Madad, al-Madad, al-Madad al-Madad! 
Ya Habib Allah! 
Kasihani kami, bantulah kami 
Sokonglah kami wahai Rasulullah
Kasihani kami, bantulah kami 
Sokonglah kami wahai Kekasih Allah 

Rabbi wa j'al moujtama'na, 
ghayatouh housnou al khitam 
Wa akrimi alarwaha mina, 
bilka khayri alanam 
Oh Allah, berkatilah perhimpunan ini 
Tujuan kami untuk mendapat husnul khatimah 
Dan keberkatan semua yang hadir dikalangan kami 
kepadaMu kami ingin menjadi makhluk ciptaanMu yang terbaik 

al-Madad, al-Madad al-Madad Ya Rasul Allah! 
al-Madad, al-Madad al-Madad! Ya Habib Allah! 
Kasihani kami, bantulah kami 
Sokonglah kami wahai Rasulullah
Kasihani kami, bantulah kami Sokonglah kami wahai Kekasih Allah 

Rabbi inna kad da'awna, 
i'atina ma kad rajawna 
Hab lana fi dini 'awna, 
bis swalat 'ala Muhammad 
Wahai Tuhan Kami, kami memanggilMu 
Dan kami meminta perhatianMu 
Berikanlah kepada kami pertolongan disepanjang jalan 
Dengan keberkatan Muhammad S.A.W 

al-Madad, al-Madad al-Madad Ya Rasul Allah! 
al-Madad, al-Madad al-Madad! Ya Habib Allah! 
Kasihani kami, bantulah kami Sokonglah kami wahai Rasulullah 
Kasihani kami, bantulah kami Sokonglah kami wahai Kekasih Allah 

Sidi Sahiba al-hadra 
'akrima minka bi nazra 
Sidi ya aba az-Zahra 
wa al-Qasim wa 'Abdi-Llah 
Wahai sahabat sepencarian (mencari Ilahi) 
Muliakan kami dengan mereka yang sama mencari 
Guru kami, Ayah kepada Fatimah Zahra, Qasim Dan Abdullah. 

Sidi Anta al-habib 
bi zikrik qalbi yatib 
Guru kami, engkaulah yang kami kasihi 
Mengingatimu hatiku terubat rindu 

Sidi hasha yakhib 
man laza bi Rasul'Llah 
Guru kami, siapa yang meminta perlindungan daripada mu 
Tidak akan hilang dengan Rasulullah. 

Madad, Madad, 
Madad Madad! Ya Rasul Allah! 
Madad, Madad, Madad Madad! Ya Habib Allah! 
Kasihani kami, bantulah kami 
Sokonglah kami wahai Rasulullah Kasihani kami, 
bantulah kami Sokonglah kami wahai Kekasih Allah 

Sidi Anta al-Mukhtar 
bi-majik tujla l-qadar 
Sidi ajirna min 'n-nar 
bi jahik ya Rasul Allah 
Oh guru, Kau yang terpilih 
Dengan memujimu, kehidupan kami semakin jelas 
Oh Guru, selamatkan kami dari api neraka 
keranamu Ya Rasulullah 

Ya Rabbi bi im 
wa li alihi 
ash shilbin nasri 
wa bil farazhi 
Oh Tuhan, kami meminta daripadaMu 
melalui yang dikasihi dan ahli keluarganya 
berikanlah kami kemenangan dan rohani yang sejahtera 

Warhami ya Akrama 
man Rahima 
abadanan thabika 
lam ya uji 
Oh Tuhanku yang Maha Penyayang 
Yang pemurah dengan rahmat 
selamanya aku HambaMu 
tidak akan menolak! 

Wakahtim amalik 
bi khawa timia 
li akuna khatan 
fil hashri najhi 
Dan jadikanlah hidupku 
Menjadi hasil yang mulia 
Suatu hari nanti, aku datang sebelummu (mati) 
Jiwaku pasti tenang 

Ya Rabbi bi im 
wa li alihi 
ash shilbin nasri 
wa bil farazhi 
Oh Tuhan, kami meminta daripadaMu 
melalui yang dikasihi dan ahli keluarganya
berikanlah kami kemenangan dan rohani yang sejahtera 

la kinni 
bi shudika mu'tharifun faqadal 
bi ma atihi 
ya hujazi 
oleh itu, dengan rahmatMu 
Berikanlah pengampunan kepadaku 
Dan ketahuilah bahawa diriMu aku sangat memerlukan! 

Wa iza bika 
dafal amru fakhu ishtaghdi
asmatu tal fariji 
Ketahuilah sahabatku, jika kau merasai putus asa dalam kehidupan 
Katakanlah, “setiap ujian yang datang, adalah teguran daripada Allah” 

Ya Rabbi bi im 
wa li alihi ash shilbin nasri
wa bil farazhi 
Oh Tuhan, kami meminta daripadaMu 
melalui yang dikasihi dan ahli keluarganya 
berikanlah kami kemenangan dan rohani yang sejahtera.

::MUDAHAN BERMANFAAT::

4 comments:

tengku arshad said...

mintak tolong tulis lirik almadad dalam bhasa arab...syukran ala kulli hal...

TheDikir said...

Al Madad Ya Rasulullah - Lirik & Maksud http://www.youtube.com/watch?v=POW31-osmTM&feature=share&list=UUnCPwGn7rBq1YSFlX1F_4HQ

-TheDikir

hidayah said...
This comment has been removed by the author.
hidayah said...

اَلْمَدَدْ

كُلُّ الْقُــلُوب ...
كُلُّ الْقُــلُوبِ إِلَى الْحَبِيْبِ تَمِيلُ
كُلُّ الْقُــلُوبِ إِلَى الْحَبِيْبِ تَمِيلُ
وَمَعِي بِذَلِكَ شَاهِدٌ...
... شَاهِدٌ وَدَلِــيْلُ
أَمَّا الدَّلِـــيلُ إِذَا ذَكَرْتُ مُحَمَّدًا
صَارَتْ دُمُوعُ الْعَاشِقِينَ تَسِيلُ
هٰذَا رَسُولُ الله ...
هٰذَا رَسُولُ الله ...
هٰذَا الْمُصْطَفىٰ...
هٰذَا لِرَبِّ الْعَالَمِيْنَ خَلِيلُ ...

اَلْمَدَدْ ، اَلْمَدَدَ ، اَلْمَدَدْ يَارَسُولَ الله
اَلْمَدَدْ ، اَلْمَدَدْ ، اَلْمَدَدْ يَاحَبِيْبَ الله

رَبِّ فَاجْعَلْ مُجْتَمَعْنَا.
غَايَةُ حُسْنُ الْخِتَامْ .
اَكْرِمِ الاَرْوَاحَ مِنَّا .
بِلِقَاء خَيْرِ الاَنَامِ .

اَلْمَدَدْ ، اَلْمَدَدَ ، اَلْمَدَدْ يَارَسُولَ الله
اَلْمَدَدْ ، اَلْمَدَدْ ، اَلْمَدَدْ يَاحَبِيْبَ الله

رَبِّ إِنَّا قَدْ دَعَوْنَا .
إِعْطِنَا مَا قَدْ رَجَوْنَا .
هَبْ لَنَا فِي الدِّيْنِ عَوْنَا .
بِالصَّلاَةِ عَلىٰ مُحَمَّدْ .

اَلْمَدَدْ ، اَلْمَدَدَ ، اَلْمَدَدْ يَارَسُولَ الله
اَلْمَدَدْ ، اَلْمَدَدْ ، اَلْمَدَدْ يَاحَبِيْبَ الله
اَلْمَدَدْ ، اَلْمَدَدَ ، اَلْمَدَدْ يَارَسُولَ الله
اَلْمَدَدْ ، اَلْمَدَدْ ، اَلْمَدَدْ يَاحَبِيْبَ الله

مَدَدْ ، مَدَدْ ، مَدَدْ يَارَسَولَ الله
مَدَدْ ، مَدَدْ ، مَدَدْ يَاحَبِيْبَ الله

سِيدِى صَحِبَ الْحَضْرَة .
اَكْرِمْنَا مِنْكَ بِنَظْرَة .
سِيدِى يَا اَبَ الزَّهْرَأ .
وَالْقَاسِيمِ وَعَبْدِالله .

مَدَدْ ، مَدَدْ ، مَدَدْ يَارَسَولَ الله
مَدَدْ ، مَدَدْ ، مَدَدْ يَاحَبِيْبَ الله

سِيدِى اَنْتَ الْحَبِيْب .
بِذِكْرِكْ قَلْبِ يَا طِيْب .
سِيدِى حَاشَ يَا خِيْب .
مَنْ لَها بِرَسُوْلِ الله .

مَدَدْ ، مَدَدْ ، مَدَدْ يَارَسَولَ الله
مَدَدْ ، مَدَدْ ، مَدَدْ يَاحَبِيْبَ الله

سِيدِى اَنْتَ الْمُخْتَار .
بِمَدْحِكْ تُجْلَ الاَقْدَار .
سِيدِى جِرْناَ مِنَ النَّارِ .
بِجَاهِك يَا رَسْولَ الله .

مَدَدْ ، مَدَدْ ، مَدَدْ يَارَسَولَ الله
مَدَدْ ، مَدَدْ ، مَدَدْ يَاحَبِيْبَ الله

يَا رَبِّ بِهِم وَبِأَلِهِمِ .
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ .
يَا رَبِّ بِهِم وَبِأَلِهِمِ .
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ .
يَا رَبِّ بِهِم وَبِأَلِهِمِ .
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ .

وَارْحَمْ يَا اَكْرَامَ مَن رَّحِمَ .
عَبْدًا عَن بَابِكَ لَمْ يَعُجِ .
وَاخْتِمْ عَمَلِى بِخَوَاتِمِهَا .
ِلأَكُونَ غَدًا فِى الْحَشْرِ نَجِى .

يَا رَبِّ بِهِم وَبِأَلِهِمِ .
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ .
يَا رَبِّ بِهِم وَبِأَلِهِمِ .
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ .
يَا رَبِّ بِهِم وَبِأَلِهِمِ .
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ .

لَكِنّي بِجُودِكَ مُعْتَرِفٌ .
فَاقْبَل بِمَعَاذِرِي حُجَجِي .
وَإِذَا ِبكَ ضَاقَ الأَمْرُ فَقُلْ .
اِشْتَدِّي أَزْمَةُ تَنْفَرِجِي .

يَا رَبِّ بِهِم وَبِأَلِهِمِ .
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ .
يَا رَبِّ بِهِم وَبِأَلِهِمِ .
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ .
يَا رَبِّ بِهِم وَبِأَلِهِمِ .
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ .
يَا رَبِّ بِهِم وَبِأَلِهِمِ .
عَجِّلْ بِالنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ .

http://www.youtube.com/watch?v=1swRMQ8DUWw